team@deutsch-korrekt.cz
+420 774 812 582
00420 775 400 177
Kontakt
Wir sind Ihr Team!
Unser Motto: Begeisterung für unsere Arbeit und hohe Ansprüche- das beste Ergebnis für Sie.
Dipl. Päd. Nicole Megger
- Geboren in Berlin, seit 2006 in Pilsen
- Universität Bielefeld, Studium Erwachsenenbildung und Jugend- und Erwachsenenweiterbildung, Diplomarbeit zum Thema Methoden im Fremdsprachenunterricht Erwachsener
- Auslandsaufenthalte in USA (Mont Claire State University, New Jersey) und Frankreich (Goethe Institut Lyon)
- Firmenkurse (Gruppen- und Individualunterricht), Unterricht an Sommerschulen
- seit 2007 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Fremdspracheninstitut der Westböhmischen Universität Pilsen
- Prüferin für Österreichisches Sprachdiplom, TELC , Sprachaudits
- Co-Autorin verschiedener Lehrbücher und Onlinekurse: Geschäftsverhandlungen (2013), Němčina pro zdravotní sestry a porodní asistentky (2012) Nemčina pro zdravotní profese (2011)
- Zusammenarbeit mit Lehrbuchverlagen – Lektorat und Tonaufnahmen
- Regelmäßige Weiterbildung in Tschechien und Deutschland
Mgr. Julia Wittmann
- Geboren in München, seit 2007 in Pilsen
- Universität Regensburg, BA-Studium der Tschechischen Philologie und Deutsch als Fremdsprache
- Westböhmische Universität Pilsen: MA-Studium Lehramt für Englisch und Deutsch, Masterarbeit zum Thema „Vergleich von deutschen und tschechischen Lehrbüchern“
- Auslandsstudium an der Karlsuniversität Prag und zahlreiche weitere Auslandsaufenthalte
- 2008–2011: Deutschlektorin an der Pädagogischen Fakultät und am Fremdspracheninstitut der Westböhmischen Universität in Pilsen
- Deutschunterricht in Firmen, an Sommerschulen, Erstellung von Audioguides für touristische Ziele
- Abgeschlossene Weiterbildung: Dolmetscherin und Übersetzerin für Tschechisch und Deutsch (Ostrava)
- Prüferin für Österreichisches Sprachdiplom
- Teilnahme an (Schul)bildungsprojekten der EU- Unterricht, Lehrmaterialien
- Seit 2013 DAAD-Lektorin am Lehrstuhl für deutsche Sprache der Westböhmischen Universität
Mgr. Eva Kahounová
- Pädagogische Fakultät der Westböhmischen Universität in Pilsen, Lehramt Deutsch und Geschichte – Sekundarstufe I, II
- seit 2009 Akademische Mitarbeiterin am Spracheninstitut (UJP) der Westböhmischen Universität in Pilsen, davor Fachassistentin für Deutsch an der Fakultät für Humanwissenschaften
- Deutschunterricht an der Fachoberschule für Musik in Pilsen sowie in Firmen und für Sprachschulen
- Fachverständige im Bereich Wirtschaftsdeutsch: Abteilungsleiterin in C&A in Pilsen (2001–2007)
- Übersetzungen mit Schwerpunkt medizinisches Deutsch
- Autorin neuer Lehrmaterialien: E-learning und Lehrbücher: „Deutsch für medizinische Berufe“(2011)
- Regelmäßige Teilnahme an Weiterbildungen
Mgr. Kateřina Sýkorová
- Westböhmische Universität in Pilsen – Pädagogische Fakultät, Lehramt Fächerkombination Deutsch – Geschichte (Abschluss Magister)
- Lektorin für Deutsch als Fremdsprache an der Westböhmischen Universität Pilsen (seit 1996) Schwerpunkte: Allgemeines Deutsch, Rechtssprache Deutsch
- Firmenkurse (Gruppen- und Individualunterricht), Unterricht an Sommerschulen
- Langjährige Erfahrung mit Übersetzungen und Korrekturen, Schwerpunkt Juristisches Deutsch und Wirtschaftsdeutsch
- Juristische Fakultät der Karlsuniversität Prag: Aufbaustudium für Übersetzer und Dolmetscher (2010–2012)
- Spezielle staatliche Prüfung zum Übersetzer (C2), Staatliches Bildungszentrum und Sprachschule des Kreises Pilsen (2013)